1 00:00:07,398 --> 00:00:08,476 JESÉ: ¡Guau! 2 00:00:08,727 --> 00:00:11,156 Qué día para destrozar el polvo. 3 00:00:11,181 --> 00:00:12,625 Manera de entender la jerga del snowboard. 4 00:00:12,650 --> 00:00:14,382 Sí, bueno, seamos realistas. Incluso nuestra jerga es mejor. 5 00:00:14,407 --> 00:00:16,123 Quiero decir, deberías en serio prueba el snowboard. 6 00:00:16,148 --> 00:00:17,998 Vale, he triturado un poco Pow en mis días. 7 00:00:18,023 --> 00:00:20,109 Pero creo que los esquís tienen más velocidad y versatilidad. 8 00:00:20,134 --> 00:00:22,221 Bueno, obviamente tú No he visto a Hunter Dobson. 9 00:00:22,246 --> 00:00:23,968 He oído que está en la ciudad ahora mismo. 10 00:00:23,993 --> 00:00:25,467 Sí, está en todas las redes sociales. 11 00:00:25,492 --> 00:00:27,664 Al parecer está recargando su Pilas para el Mundial. 12 00:00:27,689 --> 00:00:29,152 Quizás lo alcancemos en estas colinas. 13 00:00:29,187 --> 00:00:31,834 Bueno, tal vez él pueda enseñar. ¿Cómo triturar el polvo? 14 00:00:31,859 --> 00:00:33,289 ¿Vamos a hacer esto o qué? 15 00:00:33,314 --> 00:00:34,770 - Oh sí. - Está bien. 16 00:00:34,795 --> 00:00:35,984 Bueno. 17 00:00:37,546 --> 00:00:38,646 ? ¿Oh Señor? 18 00:00:38,671 --> 00:00:40,206 ? ¿Oh chico? 19 00:00:40,231 --> 00:00:41,632 Te daré una ventaja, Charlie. 20 00:00:41,657 --> 00:00:43,718 Ya que tienes que arrastrar esos postes junto contigo. 21 00:00:43,743 --> 00:00:45,703 Ah, ja, claro. Escucha, cuando te borras 22 00:00:45,728 --> 00:00:47,070 intenta alejarte de los árboles, 23 00:00:47,095 --> 00:00:48,285 si puedes en esa cosa. 24 00:00:48,310 --> 00:00:51,164 ¿Ver? Bien, esa actitud es por qué esquiar no ha sido genial, 25 00:00:51,189 --> 00:00:52,226 desde los años 80. 26 00:00:52,251 --> 00:00:53,953 ? ¿Oh Señor? 27 00:00:55,394 --> 00:00:58,015 ? ¿No hay cielo? 28 00:00:59,643 --> 00:01:01,625 ? ¿Oh Señor? 29 00:01:03,064 --> 00:01:04,550 ? ¿No hay cielo? 30 00:01:04,575 --> 00:01:06,144 CAZADOR: Si apuestas el aterrizaje 31 00:01:06,169 --> 00:01:07,708 y aplastar a la competencia 32 00:01:07,733 --> 00:01:10,109 o simplemente triturar algunos frescos polvo por la mañana, 33 00:01:10,221 --> 00:01:12,062 si quieres volar como yo 34 00:01:12,401 --> 00:01:13,824 ¡Tienes que caer libremente! 35 00:01:13,849 --> 00:01:15,269 LOCUTOR: Cera dura de caída libre. 36 00:01:15,294 --> 00:01:17,183 Patrocinador oficial de Hunter Dobson. 37 00:01:19,018 --> 00:01:20,112 ¡Ahí tienes! 38 00:01:20,589 --> 00:01:21,636 Sigue triturando. 39 00:01:32,479 --> 00:01:33,613 Gracias, hombre. 40 00:01:45,918 --> 00:01:47,013 Deja de seguirlo. 41 00:01:47,329 --> 00:01:48,396 Es un país libre. 42 00:01:48,693 --> 00:01:49,892 No te quiere cerca de él. 43 00:01:49,917 --> 00:01:51,474 Lo último que necesita es otra fanática. 44 00:01:51,499 --> 00:01:52,520 ¿Una fanática? 45 00:01:52,699 --> 00:01:54,386 Soy mucho más que una fangirl. 46 00:01:54,658 --> 00:01:56,926 Estoy más cerca de Hunter. de lo que jamás serás. 47 00:01:56,951 --> 00:01:58,652 Él simplemente no lo sabe todavía. 48 00:01:59,268 --> 00:02:01,309 (CHICOS ANIMANDO DE FONDO) 49 00:02:04,566 --> 00:02:07,212 (VIENTO) 50 00:02:12,885 --> 00:02:14,552 (GRAZANDO LOS CUERVOS) 51 00:02:15,988 --> 00:02:17,555 (VIENTO) 52 00:02:18,664 --> 00:02:20,365 (GRAZANDO LOS CUERVOS) 53 00:02:21,019 --> 00:02:23,738 - ?? - (MÚSICA ESPIRAL) 54 00:02:25,367 --> 00:02:27,472 (MUJER GRITANDO) 55 00:02:33,295 --> 00:02:35,965 - ?? - (PERCUSIÓN DRAMÁTICA) 56 00:02:36,401 --> 00:02:38,918 - ?? - (MÚSICA TEMÁTICA DE SAXOFÓN) 57 00:02:42,346 --> 00:02:45,847 - Sincronizado y corregido por martythecrazy - -www.addic7ed.com- 58 00:02:46,090 --> 00:02:47,132 - (REX LADRANDO) 59 00:02:47,157 --> 00:02:48,379 (MOTOR CUADRÍCULO) 60 00:02:48,751 --> 00:02:52,316 - ?? - (MÚSICA DRAMÁTICA) 61 00:03:08,121 --> 00:03:09,762 ¡Hola, Kelly! ¿Dónde está Sara? 62 00:03:09,787 --> 00:03:10,854 Atrapado en el laboratorio. 63 00:03:10,879 --> 00:03:12,113 Tendrás que conformarte conmigo. 64 00:03:12,138 --> 00:03:13,231 (CHARLIE SE RÍE) 65 00:03:17,882 --> 00:03:19,028 (REX OLIENDO) 66 00:03:19,888 --> 00:03:23,005 - ?? - (MÚSICA ESPIRAL) 67 00:03:25,345 --> 00:03:27,046 ¿Qué estamos mirando aquí? 68 00:03:27,071 --> 00:03:28,755 Múltiples lesiones por objetos contundentes. 69 00:03:28,780 --> 00:03:30,152 Pero no hay marcas distintivas. 70 00:03:30,177 --> 00:03:31,575 Esto es un trauma de cuerpo completo, 71 00:03:31,600 --> 00:03:32,967 probablemente instantáneo. 72 00:03:33,077 --> 00:03:34,756 Encontrado al pie de un acantilado. 73 00:03:34,781 --> 00:03:36,670 Entonces probablemente se cayó desde allí arriba. 74 00:03:36,695 --> 00:03:37,756 ¿Suicidio? 75 00:03:37,888 --> 00:03:39,084 Improbable. 76 00:03:39,109 --> 00:03:40,662 Alguien intentó tapar el cuerpo. 77 00:03:40,687 --> 00:03:42,381 Eso suena más a asesinato. 78 00:03:43,334 --> 00:03:44,457 ¿Encontramos alguna huella? 79 00:03:44,491 --> 00:03:46,232 No. El suelo está demasiado helado. 80 00:03:46,257 --> 00:03:47,881 La nevada tampoco nos ayudó. 81 00:03:47,906 --> 00:03:49,623 Bueno, no ha nevado en más de una semana. 82 00:03:49,648 --> 00:03:51,649 Entonces el cuerpo probablemente estado aquí por un tiempo. 83 00:03:51,674 --> 00:03:53,243 Sin identificación, sin billetera. 84 00:03:53,268 --> 00:03:54,902 Tampoco había nada en sus bolsillos. 85 00:03:55,039 --> 00:03:57,273 No hay mucho para continuar en este punto. 86 00:03:58,292 --> 00:03:59,311 (REX LADRANDO) 87 00:03:59,782 --> 00:04:00,912 (REX LADRANDO) 88 00:04:02,983 --> 00:04:04,021 ¡Rex! 89 00:04:04,705 --> 00:04:05,938 ¿Qué tienes, amigo? 90 00:04:06,020 --> 00:04:07,076 (REX LADRA) 91 00:04:10,116 --> 00:04:11,617 (REX LADRANDO) 92 00:04:11,890 --> 00:04:12,951 (REX LADRA) 93 00:04:18,355 --> 00:04:19,435 ¿Qué tienes? 94 00:04:19,897 --> 00:04:21,936 Quien enterró el cuerpo, Estaba cavando aquí. 95 00:04:22,271 --> 00:04:24,311 Hay algún tipo de residuo. 96 00:04:24,336 --> 00:04:26,186 Eso es lo que Rex estaba notando. 97 00:04:29,203 --> 00:04:30,326 (REX LADRA) 98 00:04:33,558 --> 00:04:34,779 Buen trabajo, amigo. 99 00:04:34,804 --> 00:04:35,912 (REX OLIENDO) 100 00:04:35,995 --> 00:04:36,995 Es pegajoso. 101 00:04:38,676 --> 00:04:39,889 JESSE: Cera de carreras. 102 00:04:40,211 --> 00:04:42,512 Específicamente, cera dura de caída libre, 103 00:04:42,537 --> 00:04:44,764 también conocido como patrocinador de Hunter Dobson. 104 00:04:44,977 --> 00:04:46,777 Creemos que alguien usó un snowboard como pala 105 00:04:46,802 --> 00:04:49,287 para ayudar a ocultar el cuerpo, dejando esa cera atrás. 106 00:04:49,312 --> 00:04:50,312 ¿Qué tan común es esto? 107 00:04:50,337 --> 00:04:51,921 Bastante común. Quiero decir, estaban entregando 108 00:04:51,946 --> 00:04:53,396 Obtenga muestras gratuitas en la estación de esquí. 109 00:04:53,421 --> 00:04:55,428 ¿Y a qué distancia del ¿Dónde estaba el cuerpo? 110 00:04:55,453 --> 00:04:56,475 Bueno, 111 00:04:56,688 --> 00:05:01,113 La carrera principal está principalmente aquí. 112 00:05:01,308 --> 00:05:03,373 Pero también hay un un par de carreras de práctica 113 00:05:03,398 --> 00:05:04,662 aquí y aquí. 114 00:05:04,687 --> 00:05:06,983 Ahora, el cuerpo fue encontrado en el al otro lado de la montaña- 115 00:05:07,008 --> 00:05:08,754 a unos kilómetros de distancia hasta Quarry Point. 116 00:05:08,779 --> 00:05:09,787 ¿Punto de cantera? 117 00:05:09,812 --> 00:05:11,858 Bueno, ahí es donde van los lugareños. A veces para ver la vista. 118 00:05:11,883 --> 00:05:13,596 Sí, pero hay algunos Es mejor ir más al este. 119 00:05:13,621 --> 00:05:15,217 Quiero decir, no es extraño lugar para hacer snowboard. 120 00:05:15,242 --> 00:05:17,506 Pero todavía es posible que alguien triturado desde el otro lado 121 00:05:17,531 --> 00:05:18,798 hasta la cima de la colina del complejo. 122 00:05:20,688 --> 00:05:22,045 (REX SE QUEJA) 123 00:05:22,693 --> 00:05:24,639 CHARLIE: Jesse... ¿Cómo? ¿Estamos cerca de una identificación? 124 00:05:24,664 --> 00:05:25,849 JESSE: No apareció nada en el sistema. 125 00:05:25,874 --> 00:05:28,013 Y hasta el momento no hay denuncias de personas desaparecidas. 126 00:05:29,178 --> 00:05:31,170 Entonces es una verdadera Jane Doe. 127 00:05:39,256 --> 00:05:40,613 - ¿Sara? - (GOLPEANDO) 128 00:05:41,080 --> 00:05:42,581 ¿Ya tienes la autopsia? 129 00:05:42,606 --> 00:05:44,182 El cuerpo no está completamente descongelado. 130 00:05:44,207 --> 00:05:45,899 Algunos cadáveres congelados pueden tardar una semana. 131 00:05:45,924 --> 00:05:48,371 Bueno, ¿seguramente tienes un adelanto? 132 00:05:50,070 --> 00:05:51,737 (SARAH SE ríe) 133 00:05:51,762 --> 00:05:53,221 Su muerte fue instantánea. 134 00:05:53,246 --> 00:05:54,957 Eso es algo bueno. 135 00:05:54,982 --> 00:05:57,350 Ahora, la escena del crimen nos dice 136 00:05:57,375 --> 00:05:59,943 que el perpetrador vino abajo para enterrarla en la nieve. 137 00:05:59,968 --> 00:06:02,011 Lo que me lleva a algo bastante extraño. 138 00:06:02,036 --> 00:06:03,254 - Mira esto. - ¿Mm-hmm? 139 00:06:03,279 --> 00:06:04,606 Ves esas manchas oscuras 140 00:06:04,631 --> 00:06:06,299 en la parte inferior de su abdomen? 141 00:06:06,333 --> 00:06:08,097 - ¿Acumulación de sangre? - Sí. 142 00:06:08,122 --> 00:06:10,398 La sangre se habría acumulado poco después de la muerte. 143 00:06:10,423 --> 00:06:12,722 Pero la víctima fue encontrada boca arriba. 144 00:06:13,508 --> 00:06:14,691 ¿Entonces ella se conmovió? 145 00:06:15,049 --> 00:06:16,582 El cuerpo se movió de todos modos. 146 00:06:16,729 --> 00:06:18,955 Lo que supuse que sucedió cuando fue enterrada. 147 00:06:18,980 --> 00:06:21,379 Pero esto me dice que el cuerpo El cambio ocurrió horas más tarde. 148 00:06:21,404 --> 00:06:22,758 Bueno, eso no tiene ningún sentido. 149 00:06:22,783 --> 00:06:24,488 ¿Por qué no te esconderías? el cuerpo de inmediato? 150 00:06:24,980 --> 00:06:26,006 No sé. 151 00:06:26,031 --> 00:06:28,221 El asesino podría haber conseguido preocupado después del hecho, 152 00:06:28,246 --> 00:06:30,183 y volvieron a cubrir su escritura? 153 00:06:30,208 --> 00:06:32,191 Sí, no parece muy lógico. 154 00:06:32,644 --> 00:06:34,058 A menos que... 155 00:06:35,682 --> 00:06:36,864 A menos que la persona 156 00:06:36,889 --> 00:06:39,644 quien escondió el cuerpo era otra persona, 157 00:06:39,805 --> 00:06:41,246 y no el asesino. 158 00:06:41,574 --> 00:06:42,718 Mmm. 159 00:06:42,788 --> 00:06:44,822 (REX SE QUEJA) 160 00:06:48,523 --> 00:06:50,119 GUARDIA DE SEGURIDAD: La recuerdo. 161 00:06:50,267 --> 00:06:51,367 Chica extraña. 162 00:06:51,392 --> 00:06:52,692 Probablemente sin hogar. 163 00:06:52,916 --> 00:06:54,117 ¿Por qué dices eso? 164 00:06:54,142 --> 00:06:55,470 La encontré rebuscando en la basura. 165 00:06:55,495 --> 00:06:56,662 en más de una ocasión. 166 00:06:56,687 --> 00:06:58,697 Además, cenó y corrió en nuestro café, 167 00:06:58,722 --> 00:07:00,256 que debería haber visto venir. 168 00:07:00,276 --> 00:07:01,798 ¿Por cómo estaba actuando? 169 00:07:01,838 --> 00:07:03,439 Por cómo estaba vestida. 170 00:07:03,464 --> 00:07:05,699 Llevaba una chaqueta de invierno. eso era demasiado grande para ella. 171 00:07:05,724 --> 00:07:07,391 Entonces probablemente fue robado. 172 00:07:07,416 --> 00:07:08,805 Es un viejo truco de cenar y correr. 173 00:07:08,902 --> 00:07:10,665 Deja una chaqueta robada como tapadera, 174 00:07:10,690 --> 00:07:11,775 saltarse la factura. 175 00:07:11,800 --> 00:07:13,236 ¿Aún tienes esa chaqueta? 176 00:07:13,261 --> 00:07:14,311 No te servirá de nada. 177 00:07:14,336 --> 00:07:15,744 Probablemente sea robado. 178 00:07:15,769 --> 00:07:17,314 Todavía me gustaría verlo. 179 00:07:17,555 --> 00:07:19,148 Sí, bueno, dame tus dígitos. 180 00:07:21,145 --> 00:07:22,777 ¿Está muerta? 181 00:07:23,243 --> 00:07:24,775 ¿Por qué dirías eso? 182 00:07:24,800 --> 00:07:26,864 Los bocetos policiales no son Generalmente son buenas noticias. 183 00:07:27,707 --> 00:07:30,076 Bueno, lamentablemente tienes razón. Ella está muerta. 184 00:07:30,387 --> 00:07:31,754 (REX SE QUEJA) 185 00:07:32,169 --> 00:07:33,328 ¿La conocías? 186 00:07:33,353 --> 00:07:35,289 Solía ​​seguirnos a todas partes. 187 00:07:35,647 --> 00:07:37,148 Aunque no tengo idea de cómo se llamaba. 188 00:07:37,173 --> 00:07:38,242 ¿Quiénes somos nosotros? 189 00:07:38,267 --> 00:07:39,432 Yo y Hunter. 190 00:07:39,457 --> 00:07:40,712 ¿Ustedes dos son un artículo? 191 00:07:40,737 --> 00:07:42,244 No me balanceo de esa manera. 192 00:07:42,269 --> 00:07:44,361 Pero creo que tu Jane Doe tenía una idea equivocada. 193 00:07:44,386 --> 00:07:46,259 Obviamente estaba celosa. 194 00:07:46,498 --> 00:07:48,719 Estamos hablando de vibraciones serias de acosador. 195 00:07:50,392 --> 00:07:52,306 ¿Puedes decirme dónde? ¿Podría encontrar a Hunter? 196 00:07:53,013 --> 00:07:54,346 Donde siempre está. 197 00:07:54,561 --> 00:07:56,018 Metiéndose en problemas. 198 00:07:56,043 --> 00:07:58,562 Probablemente esté en el área prohibida. 199 00:07:58,660 --> 00:08:00,648 (MULTITUD FELIZ) 200 00:08:06,228 --> 00:08:08,030 (REX LADRANDO) 201 00:08:14,070 --> 00:08:15,400 CHARLIE: ¿Hunter Dobson? 202 00:08:15,425 --> 00:08:16,611 El detective Charlie Hudson. 203 00:08:16,636 --> 00:08:18,206 Este es mi socio, Rex. 204 00:08:18,411 --> 00:08:21,127 Me preguntaba si podrías ayúdame por un segundo. 205 00:08:22,842 --> 00:08:23,943 ¿Reconoces a esa mujer? 206 00:08:23,968 --> 00:08:25,756 Nunca la había visto antes en mi vida. 207 00:08:26,372 --> 00:08:28,273 Eso no es lo que dice tu amiga Piper. 208 00:08:28,298 --> 00:08:30,018 Ella dice que había estado siguiéndote a todas partes. 209 00:08:30,043 --> 00:08:32,096 Muchas chicas me siguen, hombre. 210 00:08:32,473 --> 00:08:33,478 Escuchar. 211 00:08:33,503 --> 00:08:34,923 ¿Por qué no echas otro vistazo? 212 00:08:34,948 --> 00:08:36,267 ¡Lo siento, amigo! 213 00:08:36,292 --> 00:08:37,525 ¡No puedo ayudarte! 214 00:08:37,697 --> 00:08:39,687 Rex, ¿por qué siempre corren? 215 00:08:40,586 --> 00:08:42,070 No me vestí tan elegante por nada. 216 00:08:42,095 --> 00:08:43,310 - ¿Lo hicimos, amigo? - (REX LADRA) 217 00:08:43,335 --> 00:08:44,361 Adelante. 218 00:08:45,035 --> 00:08:47,654 - ?? - (MÚSICA DRAMÁTICA) 219 00:08:59,816 --> 00:09:01,681 (REX LADRANDO) 220 00:09:06,512 --> 00:09:07,958 CAZADOR: ¡Uf! 221 00:09:08,382 --> 00:09:09,512 (REX LADRANDO) 222 00:09:09,537 --> 00:09:11,386 (REX LADRANDO) 223 00:09:19,845 --> 00:09:22,226 Por eso no corres de un funcionario de la ley. 224 00:09:22,251 --> 00:09:23,478 (REX LADRA) 225 00:09:27,342 --> 00:09:31,180 Eso es un derribo asesino Para un perro tan lindo, hombre. 226 00:09:31,369 --> 00:09:33,074 - (REX GRÚÑE) - Sí. 227 00:09:33,989 --> 00:09:37,244 no he tenido una planta de cara ¡Así desde la escuela primaria! 228 00:09:38,048 --> 00:09:39,789 Intentemos esto de nuevo. 229 00:09:41,460 --> 00:09:43,073 La mujer de este boceto fue asesinada. 230 00:09:43,098 --> 00:09:44,665 Entonces te voy a preguntar- 231 00:09:44,770 --> 00:09:46,671 ¿La has visto antes? 232 00:09:47,507 --> 00:09:48,618 Eh... 233 00:09:49,048 --> 00:09:51,531 Sí. Sí, la vi. Pero, 234 00:09:51,556 --> 00:09:52,922 fue sólo desde lejos. 235 00:09:52,947 --> 00:09:54,101 ¿Nunca te conectaste? 236 00:09:54,126 --> 00:09:55,152 Eh... 237 00:09:55,177 --> 00:09:56,444 ¿Puedo ayudarte? 238 00:09:57,966 --> 00:09:59,779 Soy Ross Dobson. Este es mi hijo. 239 00:09:59,804 --> 00:10:00,937 ¿Cuál parece ser el problema? 240 00:10:00,962 --> 00:10:02,468 Soy el detective Charlie Hudson. 241 00:10:02,493 --> 00:10:04,108 Y este es mi compañero Rex. 242 00:10:04,133 --> 00:10:07,065 - ¡Hola Rex! - (REX LADRANDO) 243 00:10:09,065 --> 00:10:11,718 Sólo estamos investigando el asesinato de una joven. 244 00:10:11,912 --> 00:10:13,655 Ah, ¿y crees que Hunter puede ayudarte? 245 00:10:13,680 --> 00:10:15,700 Bueno, eso es lo que somos. tratando de averiguarlo. 246 00:10:15,754 --> 00:10:17,577 Hunter, estabas a punto de decir algo. 247 00:10:17,707 --> 00:10:19,476 ¿Habías conectado con ella antes? 248 00:10:19,618 --> 00:10:20,851 No. 249 00:10:21,471 --> 00:10:22,790 Lo siento, detective. 250 00:10:23,801 --> 00:10:25,250 Supongo que hemos terminado. 251 00:10:29,759 --> 00:10:31,299 (REX SE QUEJA) 252 00:10:33,091 --> 00:10:34,718 Lo encontré. 253 00:10:35,429 --> 00:10:37,246 - ¿Estás seguro de que esto es de ella? - Positivo. 254 00:10:37,271 --> 00:10:39,851 Así es, socio. esto es el abrigo de nuestra Jane Doe. 255 00:10:40,173 --> 00:10:42,392 Dudo que vayas a sacar nada de eso. 256 00:10:43,403 --> 00:10:44,604 Eh... 257 00:10:46,189 --> 00:10:47,890 _ 258 00:10:47,915 --> 00:10:49,719 Nunca digas nunca. 259 00:11:02,820 --> 00:11:04,077 ¿Eh, señor? 260 00:11:04,427 --> 00:11:05,791 Sin perros. 261 00:11:06,014 --> 00:11:08,586 Estrés en nuestros pacientes es igual al estrés en el útero. 262 00:11:09,988 --> 00:11:13,340 Bueno, él no parece serlo. causándome demasiado estrés. 263 00:11:15,406 --> 00:11:16,539 Detective Hudson. 264 00:11:16,564 --> 00:11:18,249 Este es mi socio, Rex. 265 00:11:18,274 --> 00:11:19,366 Es un perro policía que trabaja. 266 00:11:19,391 --> 00:11:21,325 en una investigación activa. 267 00:11:21,358 --> 00:11:23,562 ¿Esta mujer ha venido a visitarte? 268 00:11:23,587 --> 00:11:25,046 Es difícil saberlo a partir de un dibujo. 269 00:11:25,071 --> 00:11:26,632 Pero si es quien creo que es... 270 00:11:26,657 --> 00:11:27,913 El martes pasado hace una semana. 271 00:11:27,938 --> 00:11:30,173 Se reunió con el Dr. Liam Copeland. 272 00:11:30,198 --> 00:11:31,231 (REX SE QUEJA) 273 00:11:31,256 --> 00:11:33,871 LIAM: Aguas de Chelsea afirmó que estaba embarazada. 274 00:11:33,896 --> 00:11:35,737 Pero ella no me dejó probarla. 275 00:11:35,923 --> 00:11:37,890 Podría decirlo de inmediato algo andaba mal. 276 00:11:38,003 --> 00:11:39,325 ¿Por qué dirías eso? 277 00:11:39,751 --> 00:11:41,785 Falta de contacto visual. 278 00:11:42,006 --> 00:11:43,515 Su vestimenta y comportamiento. 279 00:11:43,540 --> 00:11:44,841 la atrapé 280 00:11:44,866 --> 00:11:46,800 tratando de robar algo de papel con nuestro membrete. 281 00:11:46,825 --> 00:11:48,959 Ella realmente quería a alguien pensar que estaba embarazada. 282 00:11:49,110 --> 00:11:50,671 Parece que podría ser una trampa de miel. 283 00:11:50,702 --> 00:11:51,761 ¿Trampa de miel? 284 00:11:51,786 --> 00:11:53,835 Para convencer a alguien de que ella iba a tener su bebé. 285 00:11:53,860 --> 00:11:55,716 Quizás para obtener ganancias monetarias. 286 00:11:56,730 --> 00:11:58,218 ¿Crees que eso sería posible? 287 00:11:58,447 --> 00:12:00,053 Odio decirlo, pero sí. 288 00:12:00,078 --> 00:12:01,145 Mmm. 289 00:12:01,170 --> 00:12:02,504 Sarah: Aguas de Chelsea. 290 00:12:02,529 --> 00:12:04,007 24 años. 291 00:12:04,032 --> 00:12:05,566 Nacido y criado en Corner Brook. 292 00:12:05,591 --> 00:12:08,259 Su madre murió hace tres años. 293 00:12:08,284 --> 00:12:09,290 No figura ningún padre. 294 00:12:09,315 --> 00:12:10,655 Y definitivamente no está embarazada. 295 00:12:10,680 --> 00:12:11,696 ¿Cómo murió su madre? 296 00:12:11,721 --> 00:12:12,727 SARAH: Un accidente automovilístico. 297 00:12:12,752 --> 00:12:14,276 Chelsea dejó de publicar alrededor de esa época. 298 00:12:14,301 --> 00:12:16,671 Así que no había mucho para Jesse. para raspar de sus redes sociales. 299 00:12:16,696 --> 00:12:18,115 ¿Qué pasa con los registros de empleo? 300 00:12:18,140 --> 00:12:19,267 Eh. 301 00:12:19,292 --> 00:12:20,766 Su último trabajo está en la lista. 302 00:12:20,791 --> 00:12:23,610 como camarera para Hurley hace tres años. 303 00:12:23,635 --> 00:12:26,136 Actualmente no tiene domicilio fijo. 304 00:12:26,563 --> 00:12:27,696 Entonces ella estaba sin hogar. 305 00:12:27,721 --> 00:12:29,251 Y solo. 306 00:12:29,276 --> 00:12:30,643 Habla de una espiral descendente. 307 00:12:30,668 --> 00:12:32,149 SARAH: Sí, logramos 308 00:12:32,174 --> 00:12:33,969 encuentra un auto a su nombre. 309 00:12:33,994 --> 00:12:35,477 Un sedán rojo del año 2008. 310 00:12:35,502 --> 00:12:38,165 Licencia HZP 230. 311 00:12:38,531 --> 00:12:40,035 DONOVAN: Está bien, enviaré una orden de búsqueda. 312 00:12:40,060 --> 00:12:41,260 en ese auto de inmediato. 313 00:12:41,430 --> 00:12:43,094 - Aquí tienes. - Toma eso. 314 00:12:43,119 --> 00:12:45,599 Logré rastrear un manejar de regreso al Chelsea 315 00:12:45,624 --> 00:12:47,266 en un sitio de chat de snowboard. 316 00:12:47,291 --> 00:12:49,227 AguaGrl373. 317 00:12:49,252 --> 00:12:51,750 Ella preguntó un montón de cosas personales. Preguntas sobre Hunter Dobson. 318 00:12:51,775 --> 00:12:53,843 Ya sabes, ¿de qué lado la cama en la que duerme, 319 00:12:53,868 --> 00:12:54,969 lo que sueña, 320 00:12:54,994 --> 00:12:56,477 cual es su tipo de sangre... 321 00:12:56,502 --> 00:12:57,789 Me huele a acosador. 322 00:12:57,814 --> 00:12:58,819 ¿Alguien responde? 323 00:12:58,844 --> 00:13:01,282 JESÉ: Sí. Mayormente solo randos diciéndole que se consiga una vida. 324 00:13:01,348 --> 00:13:02,532 Pero luego encontré esto. 325 00:13:05,182 --> 00:13:07,747 ¿Es una especie de batalla de fans? 326 00:13:07,772 --> 00:13:08,961 Eso es lo que pensé. 327 00:13:08,986 --> 00:13:10,653 Pero mira los mensajes del Chelsea. 328 00:13:11,959 --> 00:13:14,133 CHARLIE: Hunter, necesito que hables conmigo. 329 00:13:14,158 --> 00:13:16,339 Hunter, necesito que me veas a solas. 330 00:13:16,574 --> 00:13:18,125 Hunter, ahora somos una familia. 331 00:13:18,150 --> 00:13:19,313 DONOVAN: Esto debe tener que ver 332 00:13:19,338 --> 00:13:21,055 con el embarazo falso. Tal como dice el doctor. 333 00:13:21,080 --> 00:13:23,031 Lo cual a HunterLover271 no le gustó. 334 00:13:23,056 --> 00:13:25,056 Porque mira esta respuesta. 335 00:13:26,665 --> 00:13:28,892 Aléjate o te arrepentirás. 336 00:13:29,145 --> 00:13:31,126 sara: está bien. Entonces tenemos un fan celoso. 337 00:13:31,151 --> 00:13:32,229 JESÉ: No. 338 00:13:32,254 --> 00:13:33,563 No era un fan. 339 00:13:33,588 --> 00:13:35,816 El mango pertenecía al propio Hunter. 340 00:13:35,926 --> 00:13:37,532 Hunter Dobson es- 341 00:13:37,557 --> 00:13:39,555 CazadorAmante271. 342 00:13:40,540 --> 00:13:43,116 - ?? - (PERCUSIÓN DRAMÁTICA) 343 00:13:44,883 --> 00:13:46,351 CHARLIE: Desde la última vez que te vi, 344 00:13:46,376 --> 00:13:47,661 Sabemos dos cosas nuevas. 345 00:13:47,686 --> 00:13:48,969 Su nombre era Chelsea Waters. 346 00:13:48,994 --> 00:13:50,359 Y estuviste en contacto con ella. 347 00:13:50,475 --> 00:13:52,582 poco antes de que fuera asesinada. 348 00:13:53,196 --> 00:13:54,501 Bueno. 349 00:13:54,883 --> 00:13:57,539 - Sí, tal vez sí sé de ella. - Mmmm. 350 00:13:57,586 --> 00:13:59,221 Pero no la conozco. 351 00:13:59,246 --> 00:14:00,367 ¿Por qué mentiste? 352 00:14:00,453 --> 00:14:01,866 porque lo sabia 353 00:14:01,891 --> 00:14:04,552 que lo que había dicho en persona y en línea se ve mal. 354 00:14:04,577 --> 00:14:06,117 ¿Es por eso que usaste una cuenta falsa? 355 00:14:06,429 --> 00:14:08,123 HunterLover271? 356 00:14:08,148 --> 00:14:09,633 No, todos a mi nivel. 357 00:14:09,658 --> 00:14:11,414 tiene uno o dos perfiles falsos en línea. 358 00:14:11,439 --> 00:14:14,230 Si, pero no todos los utiliza para hacer amenazas. 359 00:14:15,373 --> 00:14:17,692 Ella me estaba acosando. 360 00:14:17,952 --> 00:14:19,444 Ella me enviaría un mensaje privado en privado. 361 00:14:19,469 --> 00:14:20,813 diciendo todas estas cosas raras. 362 00:14:20,838 --> 00:14:22,078 Y cuando la bloqueé- 363 00:14:22,103 --> 00:14:24,094 ella aparecería bajo un nuevo perfil. 364 00:14:26,181 --> 00:14:27,535 ¿Qué tipo de cosas? 365 00:14:27,585 --> 00:14:30,538 Que necesitaba estar a solas conmigo. 366 00:14:30,563 --> 00:14:32,008 Y cuando me negué 367 00:14:32,033 --> 00:14:34,876 ella empezó a seguirme por todas partes y rebuscando en mi basura. 368 00:14:34,901 --> 00:14:37,002 La verdad es que ella me asustó. 369 00:14:37,531 --> 00:14:39,033 ¿Eran ustedes dos íntimos? 370 00:14:39,058 --> 00:14:40,130 ROSS: ¡Vaya! 371 00:14:40,155 --> 00:14:41,594 No respondas eso. 372 00:14:42,068 --> 00:14:43,068 detective... 373 00:14:43,093 --> 00:14:45,044 ¿En qué momento llamamos? este acoso de testigos? 374 00:14:45,069 --> 00:14:46,211 Hunter no es un testigo. 375 00:14:46,236 --> 00:14:47,436 Es una persona de interés. 376 00:14:47,823 --> 00:14:49,188 ¿Por qué motivos? 377 00:14:49,940 --> 00:14:52,655 Las amenazas que hizo antes. Chelsea Waters acabó muerta. 378 00:14:52,680 --> 00:14:54,939 ROSS: Está bien. Para que un amenaza de detener el proceso en los tribunales, 379 00:14:54,964 --> 00:14:56,728 tiene que ser creíble, real e inminente. 380 00:14:56,753 --> 00:14:59,556 Una mujer está muerta. ¿Es eso creíble? ¿Y lo suficientemente inminente para ti? 381 00:14:59,581 --> 00:15:02,134 ROSS: Hunter ha hecho todo puede evitar a esta persona. 382 00:15:02,159 --> 00:15:03,830 Si alguien es la víctima aquí, es mi hijo. 383 00:15:03,855 --> 00:15:05,345 CHARLIE: Bueno, si quieres ayudar a tu hijo, 384 00:15:05,370 --> 00:15:06,783 Creo que deberías conseguirle un abogado. 385 00:15:06,808 --> 00:15:07,820 Soy su abogado. 386 00:15:08,063 --> 00:15:09,994 Entonces, a menos que vayas para cobrar a mi cliente, 387 00:15:10,019 --> 00:15:11,960 Te sugiero que lo dejes en paz. 388 00:15:11,993 --> 00:15:13,326 (REX GRÚÑE) 389 00:15:13,439 --> 00:15:16,549 Antes de abofetear a la policía cargos de acoso contra usted. 390 00:15:21,926 --> 00:15:23,220 Voy a quedarme con esto. 391 00:15:24,687 --> 00:15:25,712 Vamos, amigo. 392 00:15:25,737 --> 00:15:27,102 Nos vemos, cazador. 393 00:15:31,400 --> 00:15:32,455 (PITIDO DE BLOQUEO DE LA PUERTA) 394 00:15:32,480 --> 00:15:34,095 Sólo nuestra suerte. El papá es abogado. 395 00:15:34,339 --> 00:15:36,184 CHARLIE: Jesse, ¿lo hiciste? ¿Ya encontraste el auto de Chelsea? 396 00:15:36,209 --> 00:15:37,424 Nada en White Valley Resort. 397 00:15:37,449 --> 00:15:38,605 ¿Y nada todavía de la APB? 398 00:15:38,630 --> 00:15:39,783 JESSE: No. De todos modos... 399 00:15:39,808 --> 00:15:41,900 Me imaginé desde el Chelsea no tenía una dirección fija 400 00:15:41,925 --> 00:15:44,080 que en algún momento ella debe He vivido en su coche. 401 00:15:44,105 --> 00:15:46,244 Entonces me comuniqué con su último propietario. 402 00:15:46,269 --> 00:15:47,603 y descubrí la fecha exacta 403 00:15:47,628 --> 00:15:49,041 la echó del apartamento- 404 00:15:49,066 --> 00:15:50,900 y encontré todo el tráfico registros para ese día. 405 00:15:51,056 --> 00:15:53,118 Él dijo que ella la movió. cosas en un sedán rojo. 406 00:15:53,143 --> 00:15:54,549 Y allá vamos. 407 00:15:54,904 --> 00:15:56,815 Auge. Sedán 2008. 408 00:15:56,840 --> 00:15:58,384 HZP 230. 409 00:15:58,409 --> 00:15:59,976 El auto entró pero nunca salió. 410 00:16:00,085 --> 00:16:01,085 ¿Y eso dónde es? 411 00:16:01,110 --> 00:16:03,103 JESSE: Un parque industrial, al oeste de Pine. 412 00:16:03,128 --> 00:16:04,353 Hay mucho detrás de esto 413 00:16:04,378 --> 00:16:05,611 con un camino atravesando. 414 00:16:05,636 --> 00:16:07,377 Mucha gente sin hogar montar allí un campamento. 415 00:16:07,402 --> 00:16:08,564 Ese es un buen trabajo. 416 00:16:08,589 --> 00:16:10,058 CHARLIE: Sí, hemos Tengo que comprobarlo. 417 00:16:10,083 --> 00:16:12,018 - ¿Listo para un viaje por carretera, compañero? - Sí. 418 00:16:12,043 --> 00:16:13,432 - (REX RESOPLA) - Ah. 419 00:16:13,457 --> 00:16:14,884 - CHARLIE: Tú no, Jesse. - Lo siento. 420 00:16:14,909 --> 00:16:16,034 Vamos. 421 00:16:16,896 --> 00:16:19,292 - ?? - (MÚSICA DE ACCIÓN) 422 00:16:21,672 --> 00:16:23,067 (REX LADRA) 423 00:16:27,221 --> 00:16:28,378 Hola, Kelly. 424 00:16:28,403 --> 00:16:30,037 Oye, buen momento. 425 00:16:30,103 --> 00:16:31,903 Nos tomó una eternidad desenterrar el auto. 426 00:16:31,928 --> 00:16:33,660 Parece que lleva aquí un tiempo. 427 00:16:33,936 --> 00:16:36,198 De todo lo que hemos sido capaz de reconstruir hasta ahora, 428 00:16:36,223 --> 00:16:37,753 ella debe haber estado viviendo en su auto. 429 00:16:37,778 --> 00:16:40,195 Sí, ella construyó un bonito pequeño nido para ella. 430 00:16:40,220 --> 00:16:42,300 Mantas, almohadas y artículos de tocador. 431 00:16:42,325 --> 00:16:44,120 Pero nada hasta ahora para cuéntanos adónde fue. 432 00:16:44,145 --> 00:16:45,174 Mmm. 433 00:16:45,199 --> 00:16:46,924 y te vas querer ver esto. 434 00:16:48,912 --> 00:16:51,970 - ?? - (MÚSICA MISTERIOSA) 435 00:16:53,104 --> 00:16:54,727 ¿Qué crees que estaba haciendo? 436 00:16:54,752 --> 00:16:55,818 No sé. 437 00:16:55,843 --> 00:16:58,601 Parece el archivador de un acosador. 438 00:16:59,144 --> 00:17:00,378 (REX OLIENDO) 439 00:17:00,403 --> 00:17:02,063 ¿Qué tienes ahí, amigo? 440 00:17:03,005 --> 00:17:04,573 Vamos a ver. 441 00:17:04,603 --> 00:17:06,507 (REX OLIENDO) 442 00:17:07,406 --> 00:17:09,113 Un celular. 443 00:17:10,545 --> 00:17:13,128 Quizás esto nos diga más. 444 00:17:13,153 --> 00:17:14,561 (REX LADRA) 445 00:17:21,300 --> 00:17:22,626 Nada espeluznante. 446 00:17:22,776 --> 00:17:25,796 Los acosadores suelen tomar tótems de sus objetivos. 447 00:17:25,821 --> 00:17:28,064 Pero normalmente no lo hacen acechar a tanta gente. 448 00:17:28,089 --> 00:17:30,807 Sí, y no etiquetarlos. tan pulcramente con iniciales. 449 00:17:30,994 --> 00:17:32,064 Oye mira. 450 00:17:32,671 --> 00:17:33,887 HD. 451 00:17:33,934 --> 00:17:35,014 ¿Hunter Dobson? 452 00:17:35,064 --> 00:17:36,071 Probablemente. 453 00:17:36,262 --> 00:17:37,698 ¿Pero qué pasa con estos otros? 454 00:17:37,723 --> 00:17:39,642 ¿KP? J.R.? 455 00:17:39,840 --> 00:17:42,186 No sabremos mucho más hasta que rompamos ese teléfono. 456 00:17:42,211 --> 00:17:44,545 JESSE: Está encriptado y prácticamente imposible de piratear. 457 00:17:44,570 --> 00:17:46,770 Es genial para alguien que no quiere ser rastreado. 458 00:17:46,795 --> 00:17:48,056 Eso es bastante inteligente para el Chelsea. 459 00:17:48,081 --> 00:17:50,070 Y me sorprende que ella pudiera Incluso permitirme un teléfono. 460 00:17:50,095 --> 00:17:52,377 Bueno, muchas personas sin hogar. la gente lleva teléfonos móviles. 461 00:17:52,402 --> 00:17:54,848 Es su único vínculo con los refugios. y los mantiene conectados. 462 00:17:54,873 --> 00:17:56,248 - DONOVAN: Hola Charlie. - CHARLIE: ¿Sí? 463 00:17:56,274 --> 00:17:57,947 La patrulla de esquí nos acaba de enviar algunas imágenes. 464 00:17:57,972 --> 00:17:59,670 desde la unidad de cámara de Búsqueda y Rescate. 465 00:17:59,695 --> 00:18:01,290 Vas a querer ver esto. 466 00:18:01,871 --> 00:18:02,957 Vuelvo enseguida. 467 00:18:02,982 --> 00:18:04,209 Sara: Sí. 468 00:18:04,545 --> 00:18:07,015 DONOVAN: No pudieron encontrar cualquier cosa en la colina principal. 469 00:18:07,040 --> 00:18:09,842 Pero la última cámara encendida el extremo este puede atrapar 470 00:18:09,867 --> 00:18:11,591 el otro lado de la montaña. 471 00:18:11,616 --> 00:18:12,718 Esta cámara, 472 00:18:12,743 --> 00:18:14,240 atrapa Quarry Point. 473 00:18:14,265 --> 00:18:16,110 Mira lo que pasa a las 16:23. 474 00:18:16,135 --> 00:18:17,537 Esa es ella. Ese es el Chelsea. 475 00:18:17,562 --> 00:18:20,199 Sí. Pero mira lo que ella lleva. 476 00:18:22,264 --> 00:18:23,564 ¿Qué es eso? 477 00:18:23,589 --> 00:18:25,926 - Parece una cartera. - Mm-hmm. 478 00:18:25,951 --> 00:18:27,166 Pero no encontramos una cartera. 479 00:18:27,191 --> 00:18:28,553 - en la escena. - Bien. 480 00:18:28,578 --> 00:18:30,057 Por eso estoy dispuesto a apostar 481 00:18:30,082 --> 00:18:31,627 El asesino quería lo que fuera que hubiera dentro. 482 00:18:31,652 --> 00:18:33,614 Entonces, si encontramos eso, encontramos nuestro motivo. 483 00:18:33,639 --> 00:18:35,365 JESSE: Tal vez pueda para ayudar con eso. 484 00:18:36,030 --> 00:18:37,784 Pude hackear el teléfono de Chelsea. 485 00:18:37,809 --> 00:18:39,293 Pensé que habías dicho que era imposible de piratear. 486 00:18:39,318 --> 00:18:42,413 JESSE: Sí, bueno, nunca lo harás. Adivina quién envió su último mensaje de texto. 487 00:18:44,477 --> 00:18:45,625 (PIP) 488 00:18:46,832 --> 00:18:48,479 (PIP) 489 00:18:48,504 --> 00:18:50,035 Cazador Dobson. 490 00:18:50,095 --> 00:18:51,379 Nos vemos en Quarry Point- 491 00:18:51,404 --> 00:18:52,738 a las 5 p.m. 492 00:18:52,763 --> 00:18:53,824 Punto de cantera. 493 00:18:53,849 --> 00:18:55,408 El mismo lugar donde encontramos el cuerpo. 494 00:18:55,433 --> 00:18:57,679 Lo sitúa en la escena del crimen. Rex. 495 00:19:02,109 --> 00:19:04,722 (CHARLA DE FONDO) 496 00:19:13,908 --> 00:19:15,030 (REX LADRA) 497 00:19:15,055 --> 00:19:16,120 (REX LADRANDO) 498 00:19:16,145 --> 00:19:18,324 ¡Vaya! ¡Oye, amiguito! 499 00:19:18,398 --> 00:19:19,576 ¿Dónde está tu papá? 500 00:19:19,601 --> 00:19:21,035 Necesitamos hablar, Hunter. 501 00:19:21,060 --> 00:19:22,620 ¿Está todo bien? 502 00:19:23,034 --> 00:19:24,789 Sí, no, está todo bien. 503 00:19:25,295 --> 00:19:26,458 Sí, ¿ves? 504 00:19:26,602 --> 00:19:28,591 ¿Qué tan malo puede ser cuando su ¿Le gusto tanto a mi pareja? 505 00:19:28,616 --> 00:19:29,575 (REX LADRANDO) 506 00:19:29,600 --> 00:19:31,177 CHARLIE: Ese es un perro policía haciendo señales. 507 00:19:31,202 --> 00:19:33,102 tengo que pedirte que quítate la chaqueta. 508 00:19:33,367 --> 00:19:34,435 Ahora. 509 00:19:34,700 --> 00:19:36,402 Ahora. Quítate la chaqueta, Hunter. 510 00:19:36,427 --> 00:19:37,852 - (REX LADRA) - (CAZADOR SUSPIRA) 511 00:19:42,509 --> 00:19:45,352 Puede que quede un sobrante barra de energía allí. 512 00:19:45,377 --> 00:19:46,978 (REX GIME) 513 00:19:47,335 --> 00:19:48,688 ¿Qué pasa, amigo? 514 00:19:48,731 --> 00:19:49,810 (REX LADRA) 515 00:19:51,507 --> 00:19:53,068 (REX LADRANDO) 516 00:19:53,093 --> 00:19:54,393 Ajá. 517 00:19:55,052 --> 00:19:58,741 Sí, no creo que Rex piense Esta es la barra de energía sobrante. 518 00:19:59,554 --> 00:20:01,284 Creo que piensa que es sangre. 519 00:20:01,492 --> 00:20:04,144 Sí, no, me planté la cara la semana pasada. 520 00:20:04,169 --> 00:20:06,771 Pensé que habías dicho que no habías tenido una planta de cara desde la escuela primaria. 521 00:20:06,903 --> 00:20:07,936 ¿Sabes que? 522 00:20:07,961 --> 00:20:09,379 Voy a enviar esta chaqueta 523 00:20:09,404 --> 00:20:10,836 a los forenses, 524 00:20:11,111 --> 00:20:13,630 y ver si la sangre coincide con el Chelsea Waters. 525 00:20:13,932 --> 00:20:15,799 ¿Por qué sería el del Chelsea? 526 00:20:15,941 --> 00:20:18,646 Es... No lo es. Está todo bien. 527 00:20:18,671 --> 00:20:19,959 CHARLIE: No. No todo está bien, Hunter. 528 00:20:19,984 --> 00:20:21,417 Necesito que respondas algunas preguntas. 529 00:20:21,442 --> 00:20:22,473 Es un error. 530 00:20:22,498 --> 00:20:24,640 Le estaba pidiendo que fuera a Quarry. ¿Señalar un error también? 531 00:20:29,326 --> 00:20:30,529 Mírame, cazador. 532 00:20:30,554 --> 00:20:32,024 (REX LADRANDO) 533 00:20:33,614 --> 00:20:35,702 La evidencia sugiere que puede haber 534 00:20:35,727 --> 00:20:37,904 más de una persona involucrada. 535 00:20:37,929 --> 00:20:39,789 Así que si tienes algo para decir en tu defensa, 536 00:20:39,814 --> 00:20:41,474 ahora es el momento de hacerlo. 537 00:20:42,082 --> 00:20:43,452 No. 538 00:20:46,003 --> 00:20:48,466 Maté a Chelsea Waters. 539 00:20:51,775 --> 00:20:53,837 (SIRENA) 540 00:20:54,857 --> 00:20:57,357 Al segundo que le dije eso alguien más podría estar involucrado, 541 00:20:57,382 --> 00:20:59,411 él se hizo cargo del asesinato. ¿Por qué? 542 00:20:59,441 --> 00:21:01,375 (REX LADRANDO) 543 00:21:01,400 --> 00:21:02,560 Mmmmm. 544 00:21:08,771 --> 00:21:10,372 Necesitas liberar a mi hijo. 545 00:21:11,121 --> 00:21:12,188 ¿Qué es? 546 00:21:12,447 --> 00:21:13,856 ¿Orden inválida? 547 00:21:13,881 --> 00:21:15,254 ¿Procedimientos de búsqueda inadecuados? 548 00:21:15,279 --> 00:21:16,459 ¿Mmm? 549 00:21:16,484 --> 00:21:17,736 Es mi confesión. 550 00:21:18,297 --> 00:21:20,155 Maté a Chelsea Waters. 551 00:21:20,549 --> 00:21:22,357 - ?? - (PERCUSIÓN DRAMÁTICA) 552 00:21:27,048 --> 00:21:28,324 Está todo ahí. 553 00:21:28,349 --> 00:21:30,541 DONOVAN: Déjame escuchar en tus propias palabras. 554 00:21:31,333 --> 00:21:33,292 Chelsea había estado acosando mi hijo durante semanas. 555 00:21:33,317 --> 00:21:34,554 Ella lo estaba siguiendo por todas partes. 556 00:21:34,579 --> 00:21:36,127 y dijo que tenía noticias. 557 00:21:36,739 --> 00:21:38,749 Necesitaba verlo a solas. 558 00:21:38,774 --> 00:21:40,442 afirmando que ella era familia. 559 00:21:40,634 --> 00:21:42,883 Hunter asumió que ella estaba afirmando la había dejado embarazada. 560 00:21:42,908 --> 00:21:44,947 Pero él juró que tenía Nunca me acosté con ella. 561 00:21:44,972 --> 00:21:46,030 ¿Y le creíste? 562 00:21:46,055 --> 00:21:47,682 Sí. Porque sabía la verdad. 563 00:21:50,380 --> 00:21:52,353 Antes de que naciera Hunter, 564 00:21:52,378 --> 00:21:54,713 mi esposa andrea estaba teniendo problemas para concebir. 565 00:21:54,738 --> 00:21:58,674 Y puso tensión en la relación. 566 00:21:58,699 --> 00:21:59,944 Y... 567 00:22:00,126 --> 00:22:01,237 Me desvié. 568 00:22:02,017 --> 00:22:03,181 supongo 569 00:22:03,206 --> 00:22:05,189 que el Chelsea fue producto de una aventura. 570 00:22:05,214 --> 00:22:06,588 ¿Y querías mantener ese secreto? 571 00:22:06,613 --> 00:22:08,035 No tienes idea- 572 00:22:08,060 --> 00:22:09,621 ¿Cuánta presión está bajo mi hijo? 573 00:22:09,772 --> 00:22:11,384 Llegó a casa para relajarse 574 00:22:11,409 --> 00:22:12,705 antes del Campeonato Mundial. 575 00:22:12,730 --> 00:22:14,626 El momento de esta noticia es 576 00:22:14,792 --> 00:22:15,876 no es bueno. 577 00:22:18,835 --> 00:22:20,767 Entonces, ¿cómo llegaste al Chelsea? 578 00:22:20,792 --> 00:22:21,963 Utilicé la aplicación That's Up de Hunter. 579 00:22:21,988 --> 00:22:22,988 le envié un mensaje de texto 580 00:22:23,013 --> 00:22:24,970 y le dije que se reuniera conmigo en el pico de Quarry Point. 581 00:22:24,995 --> 00:22:26,252 Tengo una hija. 582 00:22:26,881 --> 00:22:28,891 ella no me deja en cualquier lugar cerca de su teléfono. 583 00:22:29,744 --> 00:22:31,727 Hunter y yo somos muy cercanos. 584 00:22:32,132 --> 00:22:34,376 Perdimos a Andrea por el cáncer. cuando tenía cinco años. 585 00:22:34,401 --> 00:22:36,023 Y... 586 00:22:36,917 --> 00:22:38,275 Yo era todo lo que tenía. 587 00:22:38,350 --> 00:22:39,486 Bueno. 588 00:22:40,081 --> 00:22:42,445 Entonces tomaste el teléfono celular de tu hijo. 589 00:22:42,603 --> 00:22:43,946 Y fingió ser él. 590 00:22:43,971 --> 00:22:45,472 ¿Y qué pasó cuando ella llegó? 591 00:22:46,349 --> 00:22:49,783 Cuando vio que yo no era Hunter, 592 00:22:51,245 --> 00:22:52,912 se puso histérico. 593 00:22:52,937 --> 00:22:54,538 me acerqué, 594 00:22:54,563 --> 00:22:55,720 para intentar calmarla. 595 00:22:55,745 --> 00:22:57,793 Y ella se echó hacia atrás 596 00:22:58,139 --> 00:23:00,916 y resbaló. 597 00:23:01,273 --> 00:23:02,940 Inmediatamente bajé 598 00:23:02,965 --> 00:23:04,221 para intentar ayudarla. 599 00:23:04,246 --> 00:23:05,988 Pero hubo, 600 00:23:06,721 --> 00:23:07,722 fue solo, 601 00:23:07,747 --> 00:23:09,388 ella estaba sangrando, y... 602 00:23:12,266 --> 00:23:14,268 Y ahí es cuando tu decidió enterrar el cuerpo. 603 00:23:14,388 --> 00:23:16,562 Sí, en la nieve. nadie la encontraría. 604 00:23:17,600 --> 00:23:19,080 ¿Qué pasa con su bolso? 605 00:23:21,643 --> 00:23:22,894 ¿Qué pasa con su bolso? 606 00:23:22,919 --> 00:23:24,229 Imágenes de circuito cerrado de televisión 607 00:23:24,254 --> 00:23:25,947 La muestra cargando un bolso. 608 00:23:26,871 --> 00:23:28,238 Era rojo. 609 00:23:28,263 --> 00:23:29,292 Ribetes negros. 610 00:23:29,317 --> 00:23:31,285 Lo tiré del La Puente colgante de la Mancha. 611 00:23:31,889 --> 00:23:33,372 CHARLIE: Buen juego con el bolso. 612 00:23:33,397 --> 00:23:34,889 DONOVAN: No es que nosotros Necesitaba engañarlo. 613 00:23:34,914 --> 00:23:36,447 Ya sabíamos que era mintiendo sobre la línea de tiempo. 614 00:23:36,472 --> 00:23:38,832 Sí. el cuerpo fue enterrado cinco horas después de su caída, 615 00:23:38,857 --> 00:23:40,004 no inmediatamente. 616 00:23:40,029 --> 00:23:41,505 Está encubriendo a su hijo. 617 00:23:42,096 --> 00:23:43,839 O su hijo lo está encubriendo. 618 00:23:55,571 --> 00:23:58,163 Dos confesiones por un delito. 619 00:23:58,188 --> 00:24:00,001 Puedes ver mi situación. 620 00:24:00,830 --> 00:24:02,172 Excepto que era tu chaqueta 621 00:24:02,197 --> 00:24:03,697 que tenía la sangre de Chelsea manchada. 622 00:24:03,810 --> 00:24:06,108 Eras tú a quien ella estaba acosando. 623 00:24:06,133 --> 00:24:07,788 Y no hay evidencia concreta 624 00:24:07,813 --> 00:24:09,865 vinculando este crimen con tu padre. 625 00:24:13,940 --> 00:24:15,441 ¿Sabes lo que pienso? 626 00:24:15,466 --> 00:24:17,081 Quizás tú y tu padre 627 00:24:17,764 --> 00:24:19,418 Incluso trabajaron juntos. 628 00:24:20,339 --> 00:24:21,878 Creo que hay más en esta historia. 629 00:24:21,903 --> 00:24:23,754 Mi padre no hizo nada. 630 00:24:24,317 --> 00:24:25,549 Era todo yo. 631 00:24:35,886 --> 00:24:37,436 (ZUMBADOR DE PUERTA) 632 00:24:39,113 --> 00:24:41,192 ¿Papá? Papá, ¿qué hiciste...? 633 00:24:41,217 --> 00:24:42,773 ROSS: No digas una palabra, hijo. 634 00:24:48,061 --> 00:24:49,308 CHARLIE: Han pasado dos horas. 635 00:24:49,333 --> 00:24:50,671 No creo que vayan a hablar. 636 00:24:50,696 --> 00:24:52,867 Necesitamos encontrar una manera para romperlos, Charlie. 637 00:24:53,001 --> 00:24:55,269 Mi instinto me dice que hay algo en esa cartera. 638 00:24:55,294 --> 00:24:56,871 La cartera ya no está. 639 00:24:57,255 --> 00:24:59,040 Tenemos que trabajar con lo que tenemos. 640 00:24:59,968 --> 00:25:01,293 (REX LADRA) 641 00:25:02,405 --> 00:25:03,698 Sí. 642 00:25:05,030 --> 00:25:06,213 Sara. 643 00:25:06,410 --> 00:25:07,515 (SARAH SUSPIRA) 644 00:25:07,540 --> 00:25:09,114 SARAH: Mientras ustedes estaban interrogando a Ross, 645 00:25:09,139 --> 00:25:11,012 He estado tratando de tener sentido 646 00:25:11,037 --> 00:25:12,660 de este rompecabezas que nos dejó Chelsea. 647 00:25:12,685 --> 00:25:13,696 ella estaba coleccionando 648 00:25:13,721 --> 00:25:16,114 cosas como el plastico cucharas, colillas de cigarro- 649 00:25:16,139 --> 00:25:18,059 pañuelos de papel, tiritas usadas. 650 00:25:18,084 --> 00:25:19,777 Cualquier cosa que tenga sangre o saliva. 651 00:25:19,802 --> 00:25:21,069 Ella estaba obteniendo ADN. 652 00:25:21,094 --> 00:25:24,238 Sí. He estado limpiando el muestras y probarlas yo mismo. 653 00:25:24,263 --> 00:25:26,098 Los tres primeros no estaban en el sistema. 654 00:25:26,123 --> 00:25:27,860 Pero obtuve un éxito por KP. 655 00:25:27,885 --> 00:25:29,653 - ¿Tienes un nombre? - Sí. 656 00:25:29,678 --> 00:25:31,668 ¿Kaleigh Pierce? Sí. 657 00:25:31,693 --> 00:25:33,961 Ella es una higienista dental de Torbay. 658 00:25:33,986 --> 00:25:35,451 Parece que me dirijo a Torbay. 659 00:25:35,476 --> 00:25:37,246 - ¿Te importa si tomo esto? - No, adelante. 660 00:25:37,271 --> 00:25:39,254 Y mientras hablamos de ADN, 661 00:25:39,340 --> 00:25:41,230 ¿Crees que es posible confirmar? 662 00:25:41,255 --> 00:25:44,391 si ross está diciendo la verdad ¿Que Chelsea es su hija? 663 00:25:45,099 --> 00:25:49,356 Sí, si me consigues un descartado. taza de café o chicle usado. Seguro. 664 00:25:49,381 --> 00:25:50,903 Bueno, eso no debería ser un problema. 665 00:25:50,928 --> 00:25:52,635 Te daremos esa taza. 666 00:25:52,946 --> 00:25:54,637 Eres la mejor, Sara. 667 00:25:55,422 --> 00:25:58,074 - ?? - (MÚSICA DE SUSPENSO) 668 00:26:03,629 --> 00:26:04,736 KALEIGH: Sí. 669 00:26:04,919 --> 00:26:06,065 La conocí. 670 00:26:06,801 --> 00:26:08,067 Hace dos semanas. 671 00:26:08,348 --> 00:26:09,736 Inesperadamente. 672 00:26:10,480 --> 00:26:13,073 Sí, resulta que somos hermanas. 673 00:26:13,641 --> 00:26:15,409 (REX SE QUEJA) 674 00:26:16,028 --> 00:26:18,620 Yo era un bebé donado. 675 00:26:19,782 --> 00:26:22,687 Mi mamá usaba una de un solo uso. donante en la Clínica New Dawn. 676 00:26:22,712 --> 00:26:25,728 Así que no nos esperaban tener hermanos. 677 00:26:25,976 --> 00:26:27,128 Mmm. 678 00:26:29,203 --> 00:26:30,721 ¿Puedes contarme sobre la reunión? 679 00:26:30,746 --> 00:26:31,920 Sí. 680 00:26:31,945 --> 00:26:34,613 Descubrimos todos estos cosas que teníamos en común. 681 00:26:35,127 --> 00:26:36,561 Ambos somos zurdos. 682 00:26:36,939 --> 00:26:38,430 Ambos malos en matemáticas. 683 00:26:38,455 --> 00:26:39,975 Ambos alérgicos a la mantequilla de maní. 684 00:26:40,000 --> 00:26:41,719 Incluso nos reímos igual. 685 00:26:42,724 --> 00:26:44,053 Y luego, 686 00:26:44,221 --> 00:26:46,106 las cosas se pusieron un poco extrañas. 687 00:26:46,535 --> 00:26:47,743 ¿Extraño cómo? 688 00:26:48,161 --> 00:26:50,526 Dijo que había otros hermanos. 689 00:26:50,636 --> 00:26:52,362 Mucho más. 690 00:26:53,648 --> 00:26:55,699 No sabía qué pensar. 691 00:26:56,037 --> 00:26:58,659 Me sentí tan abrumado que tuve que irme. 692 00:26:59,802 --> 00:27:03,040 ¿Chelsea mencionó alguna vez a Hunter Dobson? 693 00:27:03,563 --> 00:27:04,583 Sí. 694 00:27:04,627 --> 00:27:06,761 Estaba desesperada por decírselo ella misma. 695 00:27:06,786 --> 00:27:07,877 ¿Para decirle qué? 696 00:27:07,902 --> 00:27:09,211 Todos somos hermanos. 697 00:27:09,683 --> 00:27:11,253 JESSE: Está bien, espera. Entonces cazador, 698 00:27:11,278 --> 00:27:13,148 Kaleigh y Chelsea son todos medio hermanos. 699 00:27:13,173 --> 00:27:14,675 ¿Cuántas aventuras tenía Ross? 700 00:27:14,700 --> 00:27:17,344 Bueno, no lo sabemos con seguridad. sin embargo, los tres están relacionados. 701 00:27:17,369 --> 00:27:19,014 SARAH: En realidad, sí. 702 00:27:19,039 --> 00:27:21,023 Analicé el material de ADN. 703 00:27:21,048 --> 00:27:22,642 Y Chelsea tenía razón. 704 00:27:22,968 --> 00:27:26,379 Kaleigh, Chelsea y Hunter todos tienen el mismo ADN. 705 00:27:26,476 --> 00:27:27,531 Vaya. 706 00:27:27,609 --> 00:27:31,539 SARAH: Pero su padre No es Ross Dobson. 707 00:27:31,564 --> 00:27:34,529 Espera, entonces ¿quién es su padre? 708 00:27:36,549 --> 00:27:38,784 - ?? - (PERCUSIÓN DRAMÁTICA) 709 00:27:40,826 --> 00:27:42,621 Esto es lo que sabemos. 710 00:27:43,133 --> 00:27:46,276 Chelsea Waters estaba buscando por sus hermanos biológicos, 711 00:27:46,301 --> 00:27:47,935 uno de los cuales era Hunter. 712 00:27:49,215 --> 00:27:50,504 Ya te lo dije. 713 00:27:51,043 --> 00:27:53,663 Tuve una aventura cuando mi esposa y estaba teniendo problemas. 714 00:27:53,688 --> 00:27:56,593 Pero Chelsea no era tu hija biológica. 715 00:27:58,223 --> 00:28:00,555 Y Hunter no es tu hijo biológico. 716 00:28:03,849 --> 00:28:05,067 ¿Qué? 717 00:28:05,092 --> 00:28:07,777 Probamos el ADN de Hunter y Chelsea 718 00:28:07,802 --> 00:28:10,759 y lo comparó con el hisopo tomamos de tu taza de café. 719 00:28:10,784 --> 00:28:12,974 Probamos el ADN dos veces. 720 00:28:15,844 --> 00:28:18,778 No, el objetivo de ir a una clínica. 721 00:28:18,803 --> 00:28:21,910 fue para poder tener el mío propio niño, no el de otra persona. 722 00:28:21,935 --> 00:28:24,036 Y funcionó. 723 00:28:24,145 --> 00:28:25,446 ¿Fuiste a una clínica? 724 00:28:25,471 --> 00:28:26,786 Sí, Fertilidad del Nuevo Amanecer. 725 00:28:26,958 --> 00:28:28,528 Eran lo último en aquella época. 726 00:28:28,553 --> 00:28:32,146 Confirmaron que Hunter Era mi hijo biológico. 727 00:28:32,278 --> 00:28:34,089 ¿Todavía tienes los registros? 728 00:28:35,919 --> 00:28:37,638 - No me parece. - Mmmm. 729 00:28:37,663 --> 00:28:39,912 Necesitas ejecutar eso Prueba de ADN por tercera vez. 730 00:28:39,937 --> 00:28:41,232 Hay un error aquí. 731 00:28:41,257 --> 00:28:42,714 El único error que conocemos, 732 00:28:42,739 --> 00:28:43,755 está en tu historia. 733 00:28:43,780 --> 00:28:44,810 No había ningún bolso rojo. 734 00:28:44,835 --> 00:28:47,768 Y tu línea de tiempo no coincide con nuestros análisis forenses. 735 00:28:49,114 --> 00:28:50,681 Estaba bajo un estrés severo. 736 00:28:50,706 --> 00:28:52,333 Es posible que eso nublara mi memoria. 737 00:28:52,358 --> 00:28:54,091 El tribunal sólo va para tomar tus mentiras 738 00:28:54,116 --> 00:28:55,414 como una prueba más de la culpabilidad de Hunter. 739 00:28:55,439 --> 00:28:57,513 Así que te daré una oportunidad. 740 00:28:57,538 --> 00:28:59,040 para revisar su declaración 741 00:28:59,065 --> 00:29:00,177 con respecto a tu rol 742 00:29:00,202 --> 00:29:02,013 en la muerte de Chelsea Waters. 743 00:29:06,924 --> 00:29:08,832 Soy el padre de Hunter. 744 00:29:11,611 --> 00:29:13,294 Mi confesión se mantiene. 745 00:29:16,624 --> 00:29:19,435 SARAH: Entonces, la madre de Hunter Usó la Clínica New Dawn. 746 00:29:19,460 --> 00:29:21,099 También lo hicieron las madres de Kaleigh. 747 00:29:21,124 --> 00:29:22,912 y nuestra víctima de asesinato, Chelsea. 748 00:29:22,937 --> 00:29:24,903 Tres madres, un padre. 749 00:29:25,094 --> 00:29:27,662 Procesé el resto de El ADN del Chelsea reunido 750 00:29:27,687 --> 00:29:29,993 y encontró ocho medio hermanos más, 751 00:29:30,018 --> 00:29:32,044 de 14 a 29 años. 752 00:29:32,315 --> 00:29:34,560 JESSE: ¿Cómo es posible que tantos ¿La gente proviene de un donante? 753 00:29:34,585 --> 00:29:37,068 Bueno, el esperma puede mantenerse congelado durante 30 años. 754 00:29:37,170 --> 00:29:38,486 Si funciona, funciona. 755 00:29:38,511 --> 00:29:40,739 SARAH: Bueno, cuanto más grande la pregunta es como se conecta 756 00:29:40,764 --> 00:29:42,615 al asesinato de Chelsea? 757 00:29:43,695 --> 00:29:44,708 Esperar. 758 00:29:44,733 --> 00:29:46,685 Jesé. ¿Podrías volver? 759 00:29:46,883 --> 00:29:48,329 ¿Solo a la foto de antes? 760 00:29:48,354 --> 00:29:50,122 (REX gruñe) 761 00:29:51,934 --> 00:29:53,752 ¿De dónde está tomada esta foto? 762 00:29:54,242 --> 00:29:56,151 Está tomada desde el interior de la clínica. 763 00:29:56,176 --> 00:29:58,662 Una de las mamás espetó una foto, hace 25 años. 764 00:29:59,632 --> 00:30:01,083 ¿Puedes acercarlo? 765 00:30:01,108 --> 00:30:02,218 Sí. 766 00:30:02,515 --> 00:30:03,777 Espera un segundo. Conozco a ese tipo. 767 00:30:03,802 --> 00:30:05,270 Ese es el Dr. Liam Copeland. 768 00:30:05,295 --> 00:30:06,997 DONOVAN: Espera. el médico que conoció Chelsea, 769 00:30:07,022 --> 00:30:09,309 quien afirmó que estaba intentando ¿Para robarle el membrete? 770 00:30:10,788 --> 00:30:13,464 SARAH: ¿Y si ella fuera allí? confrontarlo con evidencia 771 00:30:13,489 --> 00:30:15,123 ¿Qué pasó en la Clínica New Dawn? 772 00:30:15,148 --> 00:30:17,427 JESSE: ¿Qué pasa si la evidencia estaba en su bolso? 773 00:30:17,452 --> 00:30:20,308 CHARLIE: Bueno, si la cartera está En la oficina, Rex puede encontrarlo. 774 00:30:20,333 --> 00:30:21,466 Sí, yo sólo... 775 00:30:21,491 --> 00:30:23,584 No basta con obtener una orden judicial. 776 00:30:24,446 --> 00:30:26,034 Sí, pero también tenemos que hacer algo. 777 00:30:26,059 --> 00:30:28,216 Esta niña perdió a su madre. Ella lo perdió todo. 778 00:30:28,241 --> 00:30:30,393 Y todo lo que ella estaba intentando lo que hay que hacer es encontrar familia. 779 00:30:30,418 --> 00:30:31,431 Y ella murió por ello. 780 00:30:31,456 --> 00:30:32,456 DONOVAN: Lo sé, lo sé. 781 00:30:32,481 --> 00:30:34,708 Pero tenemos que encontrar una sutil manera de llevar a Rex allí. 782 00:30:35,137 --> 00:30:36,219 Nosotros simplemente... 783 00:30:36,252 --> 00:30:38,294 Necesitamos algún tipo de distracción. 784 00:30:42,401 --> 00:30:45,970 En realidad, una distracción que Podría involucrarte, Sarah. 785 00:30:46,830 --> 00:30:49,516 SARAH: No voy a salir. 786 00:30:49,689 --> 00:30:52,404 Vamos, Sara. Tienes que. ¿Encaja? 787 00:30:52,429 --> 00:30:54,146 SARAH: Sí, pero es raro. 788 00:30:54,171 --> 00:30:55,623 ¿De dónde sacaste esto de todos modos? 789 00:30:55,648 --> 00:30:57,523 De la picadura de Galloway hace un par de años. 790 00:30:57,548 --> 00:30:59,006 La cosa funcionó a las mil maravillas. 791 00:30:59,031 --> 00:31:00,298 Tiene que ser buena suerte, ¿no? 792 00:31:00,323 --> 00:31:01,986 - (GOLPEANDO) - Ehhh... 793 00:31:02,466 --> 00:31:03,662 Sal, Sara. 794 00:31:03,687 --> 00:31:05,560 ¡Esto va a ser divertido! 795 00:31:05,585 --> 00:31:06,685 (REX GIME) 796 00:31:06,710 --> 00:31:08,131 (APERTURA DE PUERTA) 797 00:31:17,186 --> 00:31:18,853 (REX lloriquea) 798 00:31:18,878 --> 00:31:20,964 (CHARLIE REprime una risa) 799 00:31:22,925 --> 00:31:25,342 Ustedes dos hacen una buena pareja. 800 00:31:27,367 --> 00:31:29,888 (REX GIMIENDO) 801 00:31:32,610 --> 00:31:35,503 ¿Cómo no va esto contra el protocolo? 802 00:31:35,528 --> 00:31:37,269 No existe ninguna ley contra fingir un embarazo. 803 00:31:37,294 --> 00:31:39,183 Oh, ¿ya tenemos un nombre? 804 00:31:39,208 --> 00:31:40,358 Eh... 805 00:31:40,829 --> 00:31:42,886 ¿Para nuestro hijo? 806 00:31:43,070 --> 00:31:44,183 Eh... 807 00:31:44,580 --> 00:31:46,155 Sí. Te gusta... 808 00:31:46,214 --> 00:31:47,219 Ella. 809 00:31:47,244 --> 00:31:48,544 Y me gusta... 810 00:31:49,022 --> 00:31:50,293 ¡Bella! 811 00:31:50,705 --> 00:31:51,987 ¿Sabes que? No te preocupes. 812 00:31:52,012 --> 00:31:53,308 Esto no va a llevar tanto tiempo. 813 00:31:53,333 --> 00:31:54,867 Sólo necesito que hagas algunas preguntas. 814 00:31:54,892 --> 00:31:56,291 mientras Rex y yo miramos a nuestro alrededor. 815 00:31:56,316 --> 00:31:57,941 sabes que no lo hice ir a la escuela forense 816 00:31:57,966 --> 00:31:59,042 para esto ¿no? 817 00:31:59,277 --> 00:32:00,816 Me veo ridículo. 818 00:32:00,841 --> 00:32:01,878 No, eso no es cierto. 819 00:32:01,903 --> 00:32:03,470 Creo que te ves hermosa. 820 00:32:04,019 --> 00:32:05,266 RECEPCIONISTA: ¡Detective Hudson! 821 00:32:05,291 --> 00:32:06,488 Has vuelto. 822 00:32:06,513 --> 00:32:08,887 CHARLIE: ¡Sí! Y esta vez, Traje a mi pareja, Sarah. 823 00:32:08,912 --> 00:32:10,597 - Hola. - ¿Cuántos meses? 824 00:32:10,622 --> 00:32:11,789 - Ocho. - Siete. 825 00:32:11,814 --> 00:32:12,902 Ish. 826 00:32:12,927 --> 00:32:14,043 SARAH: Es difícil 827 00:32:14,068 --> 00:32:16,355 realizar un seguimiento del tiempo con toda la emoción. 828 00:32:16,380 --> 00:32:17,527 Redondeé hacia abajo. 829 00:32:17,552 --> 00:32:18,792 - (SARAH SE ríe) - Correcto. 830 00:32:18,817 --> 00:32:20,864 Vamos a llevarte a la habitación. A para un examen. 831 00:32:20,889 --> 00:32:21,902 ¡No! 832 00:32:21,927 --> 00:32:22,948 Pensamos, 833 00:32:22,973 --> 00:32:24,887 veríamos algunos de las instalaciones primero. 834 00:32:24,912 --> 00:32:26,654 Tenemos muchas opciones diferentes. para las necesidades de su bebé. 835 00:32:26,679 --> 00:32:28,145 ¿Por qué no te doy un recorrido rápido? 836 00:32:28,170 --> 00:32:29,339 Sería maravilloso. 837 00:32:29,364 --> 00:32:31,992 - Excelente. Gracias. - Sí. 838 00:32:32,257 --> 00:32:33,502 Bueno. 839 00:32:33,527 --> 00:32:34,809 Ven aquí, amigo. 840 00:32:39,613 --> 00:32:40,844 Bueno. 841 00:32:40,869 --> 00:32:42,378 - (REX OLIENDO) - Buen trabajo. 842 00:32:42,743 --> 00:32:43,962 Siguelo. 843 00:32:44,574 --> 00:32:47,075 - ?? - (MÚSICA DE SUSPENSO) 844 00:32:57,752 --> 00:33:00,116 RECEPCIONISTA: Y tenemos clases de yoga prenatal, 845 00:33:00,141 --> 00:33:01,932 - si estás interesado. - Oh, me alegra oírlo. 846 00:33:01,957 --> 00:33:03,354 dejé a mi médico 847 00:33:03,379 --> 00:33:05,948 porque no pudo facilitar mi plan de parto. 848 00:33:05,973 --> 00:33:07,252 ¡Oh! ¿Cuál es...? 849 00:33:08,335 --> 00:33:09,588 Eh... 850 00:33:10,324 --> 00:33:14,571 ¿Sus instalaciones están preparadas para ¿Un columpio de parto noruego? 851 00:33:15,620 --> 00:33:17,554 En cuanto a los detalles de tu plan de parto, 852 00:33:17,579 --> 00:33:19,213 lo mejor es escuchar al hombre mismo. 853 00:33:19,238 --> 00:33:20,972 Déjame ir a buscar al Dr. Copeland. 854 00:33:22,653 --> 00:33:27,214 - ?? - (MÚSICA DE SUSPENSO) 855 00:33:30,846 --> 00:33:33,135 - (REX OLIENDO) - Están interesados en alternativas. 856 00:33:33,160 --> 00:33:35,003 Sí, está bien. Gracias. 857 00:33:35,092 --> 00:33:37,424 Me sorprende ver Vuelva, detective. 858 00:33:37,449 --> 00:33:38,463 no tenía idea 859 00:33:38,488 --> 00:33:39,784 que estabas esperando un hijo. 860 00:33:39,809 --> 00:33:41,399 Me impresionaron mucho sus instalaciones. 861 00:33:41,424 --> 00:33:42,920 Necesitaba decírselo a mi pareja. 862 00:33:42,945 --> 00:33:44,060 - Esta es Sara. - Hola. 863 00:33:44,085 --> 00:33:45,133 Hola. 864 00:33:45,158 --> 00:33:46,561 (REX OLIENDO) 865 00:33:46,765 --> 00:33:48,277 (REX GRÚÑE) 866 00:33:50,137 --> 00:33:51,983 SARAH: Es difícil conseguir una lectura en línea. 867 00:33:52,008 --> 00:33:53,334 Así que pensamos 868 00:33:53,359 --> 00:33:55,284 Vendríamos a verlo en persona. 869 00:33:56,157 --> 00:33:57,869 ¿Trajiste a tu perro? 870 00:33:59,047 --> 00:34:01,357 SARAH: Eh... ¡Sí! Ese es Rex. 871 00:34:01,852 --> 00:34:03,802 Charlie lo lleva a todas partes. 872 00:34:03,827 --> 00:34:06,076 A veces creo que paga más atención a él 873 00:34:06,101 --> 00:34:07,702 que él conmigo. 874 00:34:08,154 --> 00:34:11,185 Realmente amo lo que has hecho con esta oficina, Doctor. 875 00:34:11,210 --> 00:34:12,443 ¿Lo diseñaste tú mismo? 876 00:34:12,468 --> 00:34:13,576 Sí. 877 00:34:13,601 --> 00:34:16,553 SARAH: Me encanta especialmente el paleta de colores que hayas elegido. 878 00:34:16,578 --> 00:34:18,592 Ahora estaba pensando en un blanco simple. 879 00:34:18,617 --> 00:34:20,216 para la guardería... Quizás, um, 880 00:34:20,241 --> 00:34:21,584 castaña de agua. 881 00:34:21,609 --> 00:34:24,107 Es a la vez calmante y estimulante. 882 00:34:24,132 --> 00:34:25,998 No puede volver allí. 883 00:34:26,023 --> 00:34:27,935 Ya sabes, las guarderías son un desastre. 884 00:34:27,960 --> 00:34:29,067 El blanco es difícil de limpiar. 885 00:34:29,092 --> 00:34:30,092 Entonces tal vez deberíamos ir con 886 00:34:30,117 --> 00:34:31,178 algo un poco más oscuro. 887 00:34:31,203 --> 00:34:32,408 Tal vez como una niebla escocesa. 888 00:34:32,433 --> 00:34:34,877 Oh cariño, no vas a tirar Sacas las muestras otra vez, ¿verdad? 889 00:34:34,902 --> 00:34:37,003 CHARLIE: Quiero decir, el doctor. puede apreciar la importancia 890 00:34:37,028 --> 00:34:38,706 de una buena paleta de colores. 891 00:34:38,731 --> 00:34:40,158 ¿Estoy en lo cierto? 892 00:34:45,655 --> 00:34:47,847 También entiende que un blanco limpio 893 00:34:47,872 --> 00:34:49,245 saca más luz en la habitación del bebé. 894 00:34:49,277 --> 00:34:52,192 Oye, ¿sabes qué? dividamos el diferencia y opta por avena. 895 00:34:52,622 --> 00:34:53,926 (REX lloriquea) 896 00:34:54,075 --> 00:34:55,136 (REX GRÚÑE) 897 00:34:55,280 --> 00:34:56,678 (PUERTA QUE CRETE) 898 00:34:57,346 --> 00:34:59,059 Disculpe sólo por un momento. 899 00:34:59,084 --> 00:35:00,247 ¡Oh! ¡Oh! 900 00:35:00,272 --> 00:35:01,599 - ¡Oh! - ¡Oh! 901 00:35:01,624 --> 00:35:02,810 ¿Estás bien? 902 00:35:03,712 --> 00:35:05,017 Oh sí. 903 00:35:05,042 --> 00:35:06,153 Sólo una falsa alarma. 904 00:35:06,178 --> 00:35:08,385 Uh... No estás embarazada. 905 00:35:08,768 --> 00:35:10,302 ¿Qué está pasando aquí? 906 00:35:10,327 --> 00:35:11,861 Eso es lo que estamos tratando de descubrir. 907 00:35:11,886 --> 00:35:14,087 No puedes simplemente tomar mi propiedad sin orden judicial! 908 00:35:14,112 --> 00:35:15,906 Esta no es tu propiedad. 909 00:35:16,108 --> 00:35:18,450 Esto pertenecía a un joven mujer que fue asesinada. 910 00:35:18,639 --> 00:35:20,006 Doctor Copeland. 911 00:35:20,031 --> 00:35:21,331 Estás bajo arresto. 912 00:35:21,356 --> 00:35:22,705 (REX LADRA) 913 00:35:24,392 --> 00:35:26,072 Eso estuvo bien hecho, Sarah. 914 00:35:26,097 --> 00:35:28,126 (ESPOSAS ABRAZADAS) 915 00:35:31,151 --> 00:35:32,385 (REX LADRANDO) 916 00:35:32,479 --> 00:35:33,946 ¿Qué pasa con tu perro? 917 00:35:33,971 --> 00:35:35,003 (REX SE QUEJA) 918 00:35:35,233 --> 00:35:37,597 Es como si estuviera percibiendo un olor. 919 00:35:38,227 --> 00:35:40,808 ¿No sería el olor de Chelsea? ¿Se han disipado ya? 920 00:35:44,381 --> 00:35:45,603 Mmm. 921 00:35:48,691 --> 00:35:50,525 CHARLIE: Aguas de Chelsea. 922 00:35:51,167 --> 00:35:53,836 Levantado por un solo madre que utilizó un donante 923 00:35:53,861 --> 00:35:55,829 de la Clínica de Fertilidad New Dawn, 924 00:35:56,066 --> 00:35:57,266 durante su estancia allí. 925 00:35:57,451 --> 00:35:58,916 Cazador Dobson. 926 00:35:59,002 --> 00:36:00,986 Concebido también con la ayuda de 927 00:36:01,057 --> 00:36:02,224 Nuevo Amanecer. 928 00:36:03,144 --> 00:36:04,444 Kaleigh Pierce. 929 00:36:04,469 --> 00:36:07,972 Su madre pidió un Donante de un solo uso de New Dawn. 930 00:36:07,997 --> 00:36:10,712 Entonces no debería haber tenido otros hermanos. 931 00:36:12,956 --> 00:36:14,464 Tres casos distintos. 932 00:36:14,489 --> 00:36:16,223 Todo relacionado. 933 00:36:20,068 --> 00:36:22,723 Ya sabes, Rex era el primero en descubrirlo. 934 00:36:23,581 --> 00:36:24,849 Ese aroma de Chelsea 935 00:36:24,874 --> 00:36:27,435 Que él te haya detectado fue genético. 936 00:36:36,990 --> 00:36:38,312 estas mujeres 937 00:36:38,610 --> 00:36:40,578 Estaban desesperados por tener hijos. 938 00:36:41,238 --> 00:36:44,537 Y de alguna manera las muestras se corrompieron. 939 00:36:49,046 --> 00:36:50,960 Entonces usaste tu propio esperma. 940 00:36:51,141 --> 00:36:53,587 Tengo un coeficiente intelectual de 160. 941 00:36:53,612 --> 00:36:55,548 No tengo problemas de salud. 942 00:36:57,850 --> 00:37:00,135 En muchos sentidos, soy un espécimen perfecto. 943 00:37:00,160 --> 00:37:01,788 Pero nunca les pediste su consentimiento. 944 00:37:01,813 --> 00:37:04,056 Y cuando funcionó, se sintió bien. 945 00:37:08,224 --> 00:37:09,858 Estaba formando familias, 946 00:37:09,883 --> 00:37:11,439 creando vidas. 947 00:37:13,178 --> 00:37:15,643 Así se enfrentó el Chelsea ¿tú con la verdad? 948 00:37:15,668 --> 00:37:17,001 ¿Mmm? 949 00:37:18,202 --> 00:37:19,362 Sí. 950 00:37:19,387 --> 00:37:22,449 ella queria mi ayuda mirando hacia Nuevo Amanecer. 951 00:37:22,848 --> 00:37:26,328 Encontró coincidencias a través de Sitios de genoma en línea. 952 00:37:26,353 --> 00:37:29,205 Y encontró 10 de sus hermanos ya. 953 00:37:29,827 --> 00:37:32,001 Y no podía dejar que esa información 954 00:37:32,026 --> 00:37:33,293 ver la luz del día. 955 00:37:33,318 --> 00:37:35,879 - ?? - (PERCUSIÓN DRAMÁTICA) 956 00:37:36,266 --> 00:37:38,250 La seguí después de que ella se fue, 957 00:37:38,467 --> 00:37:39,976 (GRAZANDO LOS CUERVOS) 958 00:37:40,110 --> 00:37:41,711 hasta la cantera, 959 00:37:41,915 --> 00:37:44,009 (GRAZANDO LOS CUERVOS) 960 00:37:44,199 --> 00:37:45,499 pensé 961 00:37:45,524 --> 00:37:48,562 si dijera claramente mi propio error, 962 00:37:48,587 --> 00:37:50,320 tal vez encontraría algún cierre. 963 00:37:50,345 --> 00:37:51,984 Encuentra a alguien con quien hablar de ello. 964 00:37:52,009 --> 00:37:53,515 No quiero hablar de eso. 965 00:37:53,540 --> 00:37:54,663 Piensa en cuántas vidas 966 00:37:54,688 --> 00:37:56,015 Incluso le ofrecí dinero. 967 00:37:56,040 --> 00:37:57,241 Pero ella no lo aceptaría. 968 00:37:57,266 --> 00:37:59,210 No. no quiero ir a cualquier parte contigo. 969 00:37:59,235 --> 00:38:01,163 Ella creía que todos tenían derecho 970 00:38:01,188 --> 00:38:02,740 para saber de dónde vinieron. 971 00:38:03,116 --> 00:38:05,577 Ella iba a destruir tantas vidas. 972 00:38:05,602 --> 00:38:06,789 ¡Suelta la bolsa! 973 00:38:06,814 --> 00:38:08,370 Intenté agarrar su bolso. 974 00:38:08,395 --> 00:38:09,915 - Ella se cayó. - (CHELSEA GRITANDO) 975 00:38:09,940 --> 00:38:11,210 ¡No! 976 00:38:17,948 --> 00:38:19,420 (ZUMBADOR DE PUERTA) 977 00:38:24,673 --> 00:38:26,741 El Dr. Liam Copeland acaba de confesar. 978 00:38:26,766 --> 00:38:29,016 Es responsable de la muerte del Chelsea. 979 00:38:29,041 --> 00:38:30,812 No, aún no estás fuera de peligro. 980 00:38:30,837 --> 00:38:33,116 Obstrucción de la justicia los cargos aún están pendientes. 981 00:38:33,141 --> 00:38:34,270 Pero, 982 00:38:34,604 --> 00:38:36,327 Por ahora, eres libre de irte. 983 00:38:37,202 --> 00:38:40,362 - ?? - (PIANO SUAVE) 984 00:38:40,960 --> 00:38:42,112 (ZUMBADOR DE PUERTA) 985 00:38:42,145 --> 00:38:44,562 ? ¿Y correré hacia ti? 986 00:38:44,587 --> 00:38:46,754 ? ¿Cuándo suben las aguas? 987 00:38:48,417 --> 00:38:51,579 ? ¿Y correré hacia ti? 988 00:38:51,604 --> 00:38:53,666 ? ¿Si las bombas estallan? 989 00:38:53,856 --> 00:38:55,085 (REX lloriquea) 990 00:38:55,110 --> 00:38:57,877 ? ¿Todavía te llamaré? 991 00:38:57,902 --> 00:39:00,840 ? ¿Si pierdo la vista? 992 00:39:01,651 --> 00:39:04,802 ? ¿Y me enamoraré de ti? 993 00:39:04,827 --> 00:39:07,470 ? si necesitas una pelea? 994 00:39:10,438 --> 00:39:13,908 ? ¿Martillar sobre un suelo de cristal? 995 00:39:14,282 --> 00:39:16,397 (CAZADOR lloriqueando) 996 00:39:17,148 --> 00:39:20,191 ? ¿Golpeando una puerta negra? 997 00:39:20,349 --> 00:39:22,485 (CAZADOR Riéndose) 998 00:39:23,807 --> 00:39:26,187 ? ¿No sabes para qué sirve todo esto? 999 00:39:26,212 --> 00:39:27,538 Gracias por venir. 1000 00:39:27,563 --> 00:39:29,159 Mi papá me contó todo. 1001 00:39:29,724 --> 00:39:30,912 ¿Todo como en...? 1002 00:39:30,937 --> 00:39:32,093 Los genes no importan. 1003 00:39:32,118 --> 00:39:33,468 ? ¿Ya no lo quieres? 1004 00:39:33,493 --> 00:39:34,780 Él sigue siendo mi padre. 1005 00:39:34,805 --> 00:39:35,882 Mmmm. 1006 00:39:35,907 --> 00:39:36,907 solo estoy agradecido 1007 00:39:36,922 --> 00:39:39,327 que el no es responsable por la muerte del Chelsea. 1008 00:39:39,352 --> 00:39:41,000 Sí, ¿qué te hizo crees que lo hizo? 1009 00:39:41,025 --> 00:39:43,343 Bueno, encontré el mensaje que envió, 1010 00:39:43,368 --> 00:39:44,884 ya sabes, pretendiendo ser yo. 1011 00:39:44,909 --> 00:39:46,624 Bajé allí con mi tabla de snowboard. 1012 00:39:46,649 --> 00:39:50,306 Y encontré su cuerpo. 1013 00:39:51,014 --> 00:39:52,683 (REX SE QUEJA) 1014 00:39:53,801 --> 00:39:57,171 Pensé que tal vez ella se quitó la vida. 1015 00:39:57,196 --> 00:39:59,564 Y que culparían a mi papá por ello. 1016 00:40:00,314 --> 00:40:01,514 ella era solo 1017 00:40:01,539 --> 00:40:03,179 tirado allí al aire libre. 1018 00:40:04,880 --> 00:40:07,281 Quiero decir, tenía que hacer algo. 1019 00:40:08,265 --> 00:40:10,868 Y la enterré en la nieve. 1020 00:40:12,758 --> 00:40:14,954 debería haber escuchado a ella en primer lugar. 1021 00:40:15,291 --> 00:40:16,748 (REX lloriquea) 1022 00:40:17,203 --> 00:40:18,770 (REX lloriquea) 1023 00:40:18,933 --> 00:40:20,544 (El cazador solloza) 1024 00:40:20,669 --> 00:40:23,214 Bueno, tal vez no todo su trabajo sea en vano. 1025 00:40:23,766 --> 00:40:26,242 Escucha, sé que hay alguien Has estado esperando conocernos. 1026 00:40:26,312 --> 00:40:28,709 ? ¿Y correré hacia ti? 1027 00:40:28,792 --> 00:40:31,638 ? ¿Cuándo suben las aguas? 1028 00:40:31,663 --> 00:40:32,845 (El cazador solloza) 1029 00:40:32,870 --> 00:40:34,808 ? ¿Todavía te llamaré? 1030 00:40:34,833 --> 00:40:35,852 (KALEIGH lloriquea) 1031 00:40:35,877 --> 00:40:39,142 ? ¿Si pierdo la vista? 1032 00:40:39,361 --> 00:40:40,539 Soy Kaleigh. 1033 00:40:40,564 --> 00:40:41,597 ? ¿Y me enamoraré de ti? 1034 00:40:41,622 --> 00:40:42,641 Tu hermana. 1035 00:40:42,666 --> 00:40:43,704 ? ¿Si necesitas pelear? 1036 00:40:43,729 --> 00:40:44,901 Cazador. 1037 00:40:44,926 --> 00:40:46,737 Tu hermano. 1038 00:40:47,643 --> 00:40:49,411 Esto es tan extraño. 1039 00:40:49,436 --> 00:40:50,892 Lo sé. 1040 00:40:52,137 --> 00:40:53,930 Creo que Rex y yo vamos a 1041 00:40:53,955 --> 00:40:56,956 dejar que ustedes dos se conozcan unos a otros mejor. 1042 00:40:57,106 --> 00:40:58,647 ¿Qué dices, amigo? 1043 00:40:58,672 --> 00:40:59,727 (REX SE QUEJA) 1044 00:40:59,752 --> 00:41:01,312 (CHARLIE SE RÍE) 1045 00:41:02,454 --> 00:41:03,744 Vamos. Vamos, Rex. 1046 00:41:03,769 --> 00:41:05,069 (REX LADRA) 1047 00:41:05,723 --> 00:41:08,063 ? ¿Y seré todo para ti? 1048 00:41:08,177 --> 00:41:09,884 Simplemente no puedo creer esto. 1049 00:41:09,909 --> 00:41:11,476 ? ¿Si pierdes la pelea? 1050 00:41:11,501 --> 00:41:12,668 Sí. 1051 00:41:12,914 --> 00:41:15,849 - ?? - (ÓRGANO RÍTMICO) 1052 00:41:16,230 --> 00:41:17,907 (VIENTO) 1053 00:41:18,069 --> 00:41:19,970 ? ¿Despertar? 1054 00:41:19,995 --> 00:41:21,896 ? al principio? 1055 00:41:21,921 --> 00:41:23,361 (JESSE SE RÍE) ¡Está bien! 1056 00:41:23,386 --> 00:41:25,733 Sabes, le deseo a Sarah y Donovan estuvo aquí para ver esto. 1057 00:41:25,758 --> 00:41:27,329 Ah, probablemente sea algo bueno. 1058 00:41:27,354 --> 00:41:28,887 ? ¿Perderlo todo? 1059 00:41:28,912 --> 00:41:31,454 para ahorrarte la humillación de perder. 1060 00:41:31,778 --> 00:41:33,445 Bien, vamos a arreglar esto. 1061 00:41:33,470 --> 00:41:35,783 Tú y yo. Esquí versus snowboard. 1062 00:41:35,808 --> 00:41:37,245 La última palabra. 1063 00:41:37,270 --> 00:41:38,372 Aquí vamos. 1064 00:41:38,905 --> 00:41:40,799 ? ¿En silencio? 1065 00:41:41,785 --> 00:41:43,251 (REX LADRA) 1066 00:41:43,301 --> 00:41:44,328 ? ¿En el asiento trasero? 1067 00:41:44,353 --> 00:41:45,447 (REX LADRA) 1068 00:41:45,751 --> 00:41:46,924 Eh. 1069 00:41:47,233 --> 00:41:49,216 ¿Crees que él piensa ¿Ya estamos corriendo? 1070 00:41:49,491 --> 00:41:50,718 Sí. 1071 00:41:51,314 --> 00:41:52,714 ? ¿Arriba sin seguir? 1072 00:41:52,739 --> 00:41:54,220 Hace un poco de frío, ¿no? 1073 00:41:54,245 --> 00:41:55,330 Sí. 1074 00:41:55,355 --> 00:41:56,580 - Y ventoso. - Sí. 1075 00:41:56,605 --> 00:41:59,353 Y mira. Quiero decir, ambos saber que va a ganar. 1076 00:41:59,378 --> 00:42:00,712 Quiero decir que ya está muy por delante. 1077 00:42:00,737 --> 00:42:03,174 Te hace preguntarte por qué incluso estamos intentando hacerlo. 1078 00:42:03,867 --> 00:42:05,648 El chalet tiene chocolate caliente. 1079 00:42:06,047 --> 00:42:08,016 - Sí, ¿por qué no llamamos a esto un empate? - Sí. 1080 00:42:08,041 --> 00:42:09,361 - (REX LADRA) - Sí. 1081 00:42:09,386 --> 00:42:10,650 ? ¿Arriba? 1082 00:42:10,675 --> 00:42:11,892 ? ¿Sin seguir? 1083 00:42:11,917 --> 00:42:12,923 Uf. 1084 00:42:12,948 --> 00:42:13,948 ? ¿Otro desaparecido? 1085 00:42:13,973 --> 00:42:15,150 ¡Rex! ¡Vamos, amigo! 1086 00:42:15,175 --> 00:42:17,127 ? ¿Abrir de nuevo? 1087 00:42:17,152 --> 00:42:19,462 ? Oh, ¿quería quedarme? 1088 00:42:19,487 --> 00:42:22,582 ? pero ¿sabía que todo había terminado? 1089 00:42:24,327 --> 00:42:25,807 ¡Dame un poco de amor! 1090 00:42:25,832 --> 00:42:27,463 ? Oh, ¿quería quedarme? 1091 00:42:27,488 --> 00:42:28,756 (REX LADRA) 1092 00:42:28,781 --> 00:42:30,205 - ? Permanecer ? - (REX LADRA) 1093 00:42:30,230 --> 00:42:31,486 ¡Fuiste muy rápido! 1094 00:42:31,511 --> 00:42:33,447 ¡Eso fue muy rápido! 1095 00:42:34,429 --> 00:42:39,821 - Sincronizado y corregido por martythecrazy - -www.addic7ed.com- 1096 00:42:39,871 --> 00:42:44,421 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0